1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Episodio 25=

3
00:01:39,020 --> 00:01:39,900
Come ti ha trattato?

4
00:01:40,490 --> 00:01:41,410
in quest'ultimo mezzo mese?

5
00:01:44,540 --> 00:01:45,570
Mi ha curato

6
00:01:47,660 --> 00:01:48,500
bene.

7
00:01:52,210 --> 00:01:53,380
E cosa provi per lui?

8
00:01:58,050 --> 00:01:58,890
Io...

9
00:02:00,770 --> 00:02:02,210
Ti piace?

10
00:02:11,940 --> 00:02:13,100
Io faccio.

11
00:02:14,890 --> 00:02:16,500
Quando ho rotto il fidanzamento con Yuqi,

12
00:02:17,410 --> 00:02:18,690
Non mi sentivo triste.

13
00:02:21,220 --> 00:02:22,500
Ma quando penso

14
00:02:23,660 --> 00:02:25,820
che potrei non rivedere mai più Mu Qingyan,

15
00:02:28,820 --> 00:02:30,540
il mio cuore si sente vuoto,

16
00:02:33,380 --> 00:02:34,220
fa male.

17
00:02:40,170 --> 00:02:41,010
Zhao,

18
00:02:42,260 --> 00:02:43,980
ora che il vostro fidanzamento è sciolto,

19
00:02:44,260 --> 00:02:45,260
in linea di principio,

20
00:02:45,660 --> 00:02:46,820
con chi scegli di stare

21
00:02:47,060 --> 00:02:48,290
dipende da te.

22
00:02:48,780 --> 00:02:49,850
Se quel ragazzo lo è davvero

23
00:02:50,260 --> 00:02:51,690
un figlio della famiglia Chang,

24
00:02:51,890 --> 00:02:53,500
tua madre e io ne saremmo molto contenti.

25
00:02:53,500 --> 00:02:54,370
Ma

26
00:02:54,410 --> 00:02:55,250
non dimenticare,

27
00:02:56,100 --> 00:02:57,780
lui è il giovane maestro della setta dei demoni.

28
00:02:58,130 --> 00:02:58,970
E allora?

29
00:03:00,130 --> 00:03:02,170
Ci sono meno persone vili?
tra le Sei Sette?

30
00:03:04,690 --> 00:03:06,690
Ci sono un sacco di persone vili
nelle Sei Sette.

31
00:03:06,890 --> 00:03:08,220
Yin Dai è il primo che mi viene in mente.

32
00:03:08,540 --> 00:03:09,410
E quel Wang Yuanjing,

33
00:03:09,730 --> 00:03:11,290
merita di morire dieci volte.

34
00:03:12,100 --> 00:03:12,940
Ma Zhao,

35
00:03:13,730 --> 00:03:14,570
è Mu Qingyan

36
00:03:14,780 --> 00:03:15,890
necessariamente un brav'uomo?

37
00:03:16,510 --> 00:03:17,850
Hai dimenticato la storia che ti ha raccontato il tuo padrone

38
00:03:17,850 --> 00:03:18,850
riguardo al demone dalla pelle dipinta?

39
00:03:18,850 --> 00:03:20,340
Mu Qingyan potrebbe non essere quel demone.

40
00:03:20,820 --> 00:03:21,780
E anche tua zia non l'ha fatto

41
00:03:21,780 --> 00:03:23,610
una volta pensi la stessa cosa?

42
00:03:31,890 --> 00:03:32,850
Cosa intendi?

43
00:03:37,850 --> 00:03:38,980
Madre?

44
00:03:39,820 --> 00:03:41,730
Questo riguarda la reputazione di tua zia.

45
00:03:42,290 --> 00:03:44,340
Se non stessi affrontando la stessa situazione adesso,

46
00:03:44,340 --> 00:03:46,060
ci saremmo portati questo segreto nella tomba.

47
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
Allora,

48
00:03:54,010 --> 00:03:55,890
tua zia, il tuo padrone,

49
00:03:56,730 --> 00:03:57,780
e tuo zio Lei,

50
00:03:58,170 --> 00:03:59,340
sette in tutto,

51
00:04:00,730 --> 00:04:02,060
addestrato segretamente in una formazione

52
00:04:02,060 --> 00:04:04,170
derivato dalla formazione dell'Orsa Maggiore.

53
00:04:05,170 --> 00:04:06,220
Una volta completato,

54
00:04:06,660 --> 00:04:08,340
anche Nie Hengcheng avrebbe avuto difficoltà
contro di esso.

55
00:04:08,780 --> 00:04:10,010
Ma inaspettatamente,

56
00:04:10,500 --> 00:04:11,780
a parte il tuo padrone e tua zia,

57
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
gli altri cinque

58
00:04:13,610 --> 00:04:14,660
hanno subito un'imboscata

59
00:04:14,660 --> 00:04:15,540
prima della battaglia finale.

60
00:04:16,220 --> 00:04:18,050
Tuo zio Lei è sopravvissuto,

61
00:04:18,250 --> 00:04:20,220
ma rimase paralizzato per tutta la vita.

62
00:04:20,900 --> 00:04:22,850
Il luogo dove si nascosero tutti e sette,

63
00:04:22,850 --> 00:04:24,050
a parte se stessi,

64
00:04:24,370 --> 00:04:25,780
solo un'altra persona lo sapeva.

65
00:04:27,730 --> 00:04:28,570
Il demone dalla pelle dipinta?

66
00:04:30,610 --> 00:04:32,660
Quindi il caso irrisolto menzionato da zio Tieqiao

67
00:04:33,900 --> 00:04:35,250
stava facendo?

68
00:04:36,050 --> 00:04:37,540
Ora capisci perché tua zia

69
00:04:38,290 --> 00:04:39,370
addebitato senza esitazione

70
00:04:39,370 --> 00:04:41,170
per uccidere Nie Hengcheng allora.

71
00:04:41,660 --> 00:04:42,780
Quel demone aveva causato le morti

72
00:04:43,250 --> 00:04:45,490
dei fratelli che hanno condiviso la vita e la morte
con lei.

73
00:04:45,490 --> 00:04:46,390
Come potrebbe il suo cuore?

74
00:04:46,400 --> 00:04:47,410
non essere fatto a pezzi?

75
00:04:47,900 --> 00:04:48,930
Con la formazione rovinata,

76
00:04:50,410 --> 00:04:51,780
non aveva scelta

77
00:04:53,140 --> 00:04:54,810
ma affrontare il demone da solo.

78
00:04:55,900 --> 00:04:58,050
Tua zia è stata uccisa dal demone dalla pelle dipinta.

79
00:05:00,220 --> 00:05:01,370
Dove è andato dopo?

80
00:05:02,050 --> 00:05:03,660
Tua zia ha solo detto che è scomparso.

81
00:05:04,370 --> 00:05:06,020
Non sappiamo altro.

82
00:05:11,170 --> 00:05:12,010
Zhao,

83
00:05:13,730 --> 00:05:15,020
hai sempre avuto una mente tua.

84
00:05:16,700 --> 00:05:17,810
Imparare dal passato,

85
00:05:18,980 --> 00:05:21,020
non seguire le orme di tua zia.

86
00:05:34,780 --> 00:05:36,930
Ricorda cosa ti ha detto il tuo maestro:

87
00:05:37,250 --> 00:05:38,100
un demone

88
00:05:39,290 --> 00:05:40,850
divorerà le persone.

89
00:05:41,140 --> 00:05:42,780
Mu Qingyan potrebbe non essere quel demone.

90
00:05:43,170 --> 00:05:44,140
E anche tua zia non l'ha fatto

91
00:05:44,140 --> 00:05:45,850
una volta pensi la stessa cosa?

92
00:06:18,540 --> 00:06:20,020
(Nie Zhe è apparso sui monti Hanhai.)

93
00:06:20,390 --> 00:06:21,700
(Potrebbero esserci indizi sull’uomo in nero.)

94
00:06:21,700 --> 00:06:22,540
(Tra tre giorni)

95
00:06:22,780 --> 00:06:23,620
(Ti aspetterò.)

96
00:06:23,930 --> 00:06:24,850
Zhao.

97
00:06:24,850 --> 00:06:26,020
Imparare dal passato,

98
00:06:27,020 --> 00:06:29,050
non seguire le orme di tua zia.

99
00:06:45,410 --> 00:06:46,370
(Non c'è bisogno di aspettare.)

100
00:06:47,340 --> 00:06:49,050
(Troverò io stesso l'uomo in nero.)

101
00:06:50,220 --> 00:06:51,610
(Il mondo marziale non ha incontri prestabiliti.)

102
00:06:52,140 --> 00:06:53,540
(Sig. Mu, stia attento.)

103
00:07:06,490 --> 00:07:07,330
Milady,

104
00:07:07,610 --> 00:07:09,220
perché non mangi?

105
00:07:09,540 --> 00:07:10,380
Non ho fame.

106
00:07:11,370 --> 00:07:12,210
Milady,

107
00:07:12,610 --> 00:07:14,220
non accettare quelle vili voci

108
00:07:14,220 --> 00:07:15,930
fuori al cuore.

109
00:07:15,930 --> 00:07:18,930
Era chiaramente di Mu Qingyan
infatuazione unilaterale.

110
00:07:18,930 --> 00:07:20,020
Quando era alla setta Qingque,

111
00:07:20,020 --> 00:07:20,900
Potrei dirlo

112
00:07:20,900 --> 00:07:22,410
ti stava sempre attaccato.

113
00:07:22,410 --> 00:07:24,290
È bello, glielo concedo,

114
00:07:24,290 --> 00:07:25,410
ma

115
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
Non avrei mai immaginato

116
00:07:26,320 --> 00:07:27,780
oserebbe nutrire pensieri impropri su di te.

117
00:07:27,780 --> 00:07:28,620
Zhao.

118
00:07:32,340 --> 00:07:33,290
Zhuo.

119
00:07:33,290 --> 00:07:34,130
Xingjia.

120
00:07:38,610 --> 00:07:40,490
Vado a preparare del tè.

121
00:07:48,730 --> 00:07:49,570
Zhao,

122
00:07:50,140 --> 00:07:51,250
Ho arrostito un pollo,

123
00:07:51,540 --> 00:07:52,380
al gusto di cumino.

124
00:07:53,290 --> 00:07:54,130
Assaggiatelo.

125
00:07:54,540 --> 00:07:56,100
Non ho davvero appetito.

126
00:08:00,730 --> 00:08:05,020
"La mia cintura si allenta, eppure non mi pento."

127
00:08:05,020 --> 00:08:08,540
"Per lui divento smunto e stanco."

128
00:08:14,220 --> 00:08:15,610
Voi due avete perso la testa?

129
00:08:16,980 --> 00:08:17,830
Zhao, ci abbiamo pensato

130
00:08:17,900 --> 00:08:18,740
ancora e ancora.

131
00:08:19,170 --> 00:08:20,340
Perché no

132
00:08:21,490 --> 00:08:22,330
dimenticarti di lui?

133
00:08:23,850 --> 00:08:25,290
Che sia buono o cattivo,

134
00:08:25,660 --> 00:08:27,660
il nostro padrone e i tuoi genitori non saranno mai d'accordo.

135
00:08:27,900 --> 00:08:29,170
È troppo difficile.

136
00:08:29,850 --> 00:08:31,490
Voi due non avete niente di meglio da fare?

137
00:08:33,130 --> 00:08:34,530
Se segui il Giovane Maestro Mu

138
00:08:34,530 --> 00:08:36,180
e un giorno ci troveremo su fronti opposti
di una battaglia,

139
00:08:36,180 --> 00:08:37,980
come dovremmo affrontarci?

140
00:08:38,370 --> 00:08:40,820
Ma se invece sposerai Yuzhi,

141
00:08:41,370 --> 00:08:43,100
le Sei Sette di Beichen,

142
00:08:43,100 --> 00:08:45,220
o almeno tre o quattro di loro

143
00:08:45,220 --> 00:08:47,250
potrebbero garantire la sicurezza reciproca
e avanzare insieme.

144
00:08:47,250 --> 00:08:48,820
Anche i vecchi rancori potrebbero essere risolti.

145
00:08:49,580 --> 00:08:50,530
Non sarebbe l'ideale?

146
00:08:51,010 --> 00:08:52,850
Vado a vedere come va il tè di Feicui.

147
00:08:53,820 --> 00:08:54,890
Il pollo è tutto tuo.

148
00:08:56,730 --> 00:08:58,850
Gli antenati della famiglia Song

149
00:08:59,250 --> 00:09:01,010
hanno finalmente mostrato il loro favore.

150
00:09:02,850 --> 00:09:03,770
Questo mascalzone

151
00:09:04,180 --> 00:09:06,300
è finalmente tornato in sé.

152
00:09:12,220 --> 00:09:13,370
Solo i tempi

153
00:09:13,720 --> 00:09:14,570
potrebbe non essere l'ideale.

154
00:09:14,610 --> 00:09:15,450
Come mai?

155
00:09:16,010 --> 00:09:18,010
In questo momento, Zhao e quel ragazzo Mu

156
00:09:18,010 --> 00:09:19,610
sono le parole di tutta la città.

157
00:09:20,060 --> 00:09:21,770
Se propone in questo momento,

158
00:09:21,770 --> 00:09:23,580
la gente sicuramente spettegolerà.

159
00:09:24,370 --> 00:09:25,210
E niente di tutto ciò

160
00:09:26,100 --> 00:09:27,060
suonerà piacevole.

161
00:09:27,060 --> 00:09:28,300
Proprio per questo

162
00:09:29,180 --> 00:09:31,300
deve proporre adesso.

163
00:09:35,580 --> 00:09:36,420
Bene.

164
00:09:36,770 --> 00:09:37,730
Questa è la responsabilità.

165
00:09:37,730 --> 00:09:39,530
Un vero figlio della famiglia Song.

166
00:09:50,220 --> 00:09:51,060
Le chiavi di

167
00:09:51,370 --> 00:09:52,210
il magazzino,

168
00:09:52,420 --> 00:09:53,260
gli scrigni del tesoro,

169
00:09:53,420 --> 00:09:55,420
la contabilità e oltre un centinaio di patrimoni

170
00:09:55,770 --> 00:09:56,610
sono tutti qui.

171
00:09:58,770 --> 00:10:00,300
Oltre cento tenute?

172
00:10:00,300 --> 00:10:01,140
Facile.

173
00:10:04,100 --> 00:10:05,650
Lord Song, sei davvero?

174
00:10:05,650 --> 00:10:07,100
proporrai la proposta per tuo figlio?

175
00:10:07,100 --> 00:10:08,730
Una cosa così seria,

176
00:10:08,730 --> 00:10:09,730
come potrebbe essere uno scherzo?

177
00:10:09,730 --> 00:10:11,250
Siate certi,

178
00:10:11,250 --> 00:10:12,890
se Zhao si sposa con un membro della nostra setta Guangtian,

179
00:10:12,890 --> 00:10:14,730
non soffrirà mai il minimo risentimento.

180
00:10:14,980 --> 00:10:15,820
Sì, sì, certo.

181
00:10:15,980 --> 00:10:17,010
Anche se ho due figli,

182
00:10:17,340 --> 00:10:19,730
tutti sanno che preferisco quello più giovane.

183
00:10:20,060 --> 00:10:21,580
La sua futura moglie lo sarebbe

184
00:10:21,770 --> 00:10:22,640
quello in carica

185
00:10:22,700 --> 00:10:24,220
nella setta Guangtian.

186
00:10:25,490 --> 00:10:26,340
sì,

187
00:10:26,370 --> 00:10:28,220
tutti sanno che hai un preferito.

188
00:10:29,130 --> 00:10:30,220
Ma non è un po' presto?

189
00:10:30,220 --> 00:10:31,300
proporre adesso?

190
00:10:31,500 --> 00:10:32,340
Sì, sì.

191
00:10:32,340 --> 00:10:33,770
E che dire di Mu Qingyan?

192
00:10:34,100 --> 00:10:34,940
Cosa hai detto?

193
00:10:35,060 --> 00:10:36,010
Ha menzionato Mu Qingyan.

194
00:10:38,610 --> 00:10:40,650
È perfettamente normale

195
00:10:40,650 --> 00:10:43,060
perché una ragazza carina ne abbia uno o due

196
00:10:43,060 --> 00:10:44,010
ammiratori inaffidabili.

197
00:10:44,700 --> 00:10:45,650
E' bello sentirlo.

198
00:10:48,740 --> 00:10:49,580
A dire il vero,

199
00:10:49,580 --> 00:10:50,460
Yuzhi lo è

200
00:10:50,530 --> 00:10:51,370
un bravo ragazzo.

201
00:10:51,650 --> 00:10:52,490
Mi piace.

202
00:10:52,860 --> 00:10:53,730
Ma il problema è

203
00:10:53,730 --> 00:10:55,850
Zhao ha appena rotto un fidanzamento.

204
00:10:55,850 --> 00:10:58,010
Per fidanzarsi di nuovo subito...

205
00:10:58,010 --> 00:10:58,850
Basta.

206
00:10:59,420 --> 00:11:00,490
Ping Chun,

207
00:11:00,940 --> 00:11:02,850
hai vagato per il mondo marziale per anni.

208
00:11:03,010 --> 00:11:04,650
Non hai sentito il detto:

209
00:11:04,890 --> 00:11:06,700
"Una brava ragazza ha cento corteggiatori"?

210
00:11:06,700 --> 00:11:07,540
Non è vero?

211
00:11:09,120 --> 00:11:09,980
Smetti di leggere.

212
00:11:09,980 --> 00:11:11,420
Di 'qualcosa.

213
00:11:11,730 --> 00:11:12,570
Yunke.

214
00:11:14,220 --> 00:11:15,370
Yunke.

215
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Di 'qualcosa.

216
00:11:17,300 --> 00:11:19,420
Zhao e Yuzhi sono una coppia perfetta,

217
00:11:22,820 --> 00:11:23,660
non lo sono?

218
00:11:24,010 --> 00:11:25,100
Se si sposano,

219
00:11:25,250 --> 00:11:26,580
cosa avrebbero potuto fare quelle persone?

220
00:11:26,730 --> 00:11:27,740
il mondo marziale forse dice?

221
00:11:29,010 --> 00:11:29,980
Lo sono davvero

222
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
una buona partita.

223
00:11:32,300 --> 00:11:34,820
Ma Zhao ha sempre avuto una mente propria.

224
00:11:35,130 --> 00:11:37,370
Ha appena concluso il suo fidanzamento con Yuqi,

225
00:11:37,610 --> 00:11:38,810
e ora prometterla a qualcun altro...

226
00:11:39,010 --> 00:11:41,490
Temo che potrebbe non essere d'accordo.

227
00:11:41,890 --> 00:11:43,060
Lasciamo che i giovani

228
00:11:43,250 --> 00:11:45,220
gestire i propri affari.

229
00:11:45,820 --> 00:11:47,650
Stai tranquillo.

230
00:12:29,700 --> 00:12:31,340
Fiori di pesco tricolore?

231
00:12:48,850 --> 00:12:50,300
Yuzhi, perché mi hai chiesto qui,

232
00:12:51,300 --> 00:12:52,700
e in tale

233
00:12:53,530 --> 00:12:55,100
un modo misterioso?

234
00:12:55,530 --> 00:12:56,370
Zhao,

235
00:12:57,100 --> 00:12:58,060
Ti ho chiesto qui perché

236
00:12:58,700 --> 00:12:59,940
c'è qualcosa che devo dirti.

237
00:13:12,730 --> 00:13:14,300
Mio padre ha chiesto al signor Cai di permettertelo
sposami.

238
00:13:14,770 --> 00:13:16,250
Ma ho bisogno del tuo consenso.

239
00:13:18,340 --> 00:13:19,220
Me e te?

240
00:13:21,610 --> 00:13:23,220
Lord Song è assolutamente sconsiderato.

241
00:13:24,100 --> 00:13:25,420
Questo era il mio desiderio.

242
00:13:27,060 --> 00:13:27,900
Zhao,

243
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Ci tengo profondamente a te.

244
00:13:44,730 --> 00:13:45,580
Lo so.

245
00:13:45,890 --> 00:13:47,610
Yuzhi, vuoi aiutarmi a uscire
questa situazione.

246
00:13:48,770 --> 00:13:49,610
Ma non ne ho bisogno.

247
00:13:50,180 --> 00:13:51,130
La zia una volta disse:

248
00:13:51,850 --> 00:13:53,060
nella vita ci sono

249
00:13:53,420 --> 00:13:55,370
difficoltà che dovrai affrontare tu stesso,

250
00:13:55,770 --> 00:13:56,850
e nessuno può prendersi cura di te.

251
00:13:57,650 --> 00:13:58,580
Alla fine,

252
00:13:58,580 --> 00:13:59,540
possiamo contare solo su noi stessi.

253
00:14:00,610 --> 00:14:02,130
Non voglio più essere un codardo,

254
00:14:05,490 --> 00:14:06,420
nascondendoti dietro di te

255
00:14:06,850 --> 00:14:08,250
sotto la maschera del matrimonio,

256
00:14:09,010 --> 00:14:10,420
lasciandoti portare la colpa.

257
00:14:12,130 --> 00:14:12,970
Non sarebbe giusto.

258
00:14:13,420 --> 00:14:14,260
Zhao,

259
00:14:14,940 --> 00:14:16,220
Non sto cercando di salvarti.

260
00:14:16,490 --> 00:14:17,700
Grazie per la tua gentilezza, Yuzhi.

261
00:14:18,250 --> 00:14:19,300
Nel mio cuore,

262
00:14:19,770 --> 00:14:21,340
sarai sempre il miglior fratello maggiore.

263
00:14:28,490 --> 00:14:29,330
In tal caso,

264
00:14:30,010 --> 00:14:31,700
me ne devi ancora una ciotola

265
00:14:32,010 --> 00:14:32,980
congee di loto.

266
00:14:54,530 --> 00:14:55,730
Ebbene, Yuzhi?

267
00:14:56,610 --> 00:14:58,610
Il mio congee al loto non è male, vero?

268
00:14:59,490 --> 00:15:01,130
Sai perché mi piace il lotus congee?

269
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
Quando ero giovane amavo i dolci,

270
00:15:05,010 --> 00:15:06,980
eppure la mamma me lo faceva spesso.

271
00:15:07,580 --> 00:15:08,850
Ha detto che i semi di loto purificano il cuore,

272
00:15:09,300 --> 00:15:11,530
amaro al primo gusto, ma dolce
nel retrogusto.

273
00:15:12,650 --> 00:15:14,250
Se si vuole solo dolcezza,

274
00:15:14,250 --> 00:15:15,770
i pasticcini andrebbero bene.

275
00:15:16,370 --> 00:15:18,180
Le "Smiley" fatte da mia zia erano deliziose.

276
00:15:21,530 --> 00:15:22,530
Quella dolcezza persistente

277
00:15:23,180 --> 00:15:25,250
potrebbe non essere diretto come i pasticcini,

278
00:15:26,650 --> 00:15:27,730
ma cosa succederebbe se quella dolcezza diretta?

279
00:15:28,420 --> 00:15:29,940
dura solo un attimo?

280
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
Sei fuori di testa?

281
00:16:02,480 --> 00:16:03,340
Conosci il Maestro?

282
00:16:03,340 --> 00:16:04,850
e gli altri ti cercano dappertutto?

283
00:16:05,250 --> 00:16:07,060
Hai detto "nessun incontro fisso"

284
00:16:08,430 --> 00:16:09,700
rifiutò perfino di scendere dal monte,

285
00:16:11,700 --> 00:16:12,650
ed eccoti qui,

286
00:16:12,650 --> 00:16:14,700
occupato a preparare il congee al loto per qualcuno.

287
00:16:18,580 --> 00:16:19,650
Che ti importa?

288
00:16:25,010 --> 00:16:26,100
Mi riguarda.

289
00:16:27,820 --> 00:16:30,010
La questione dell'uomo in nero non lo è
ancora sistemato.

290
00:16:30,730 --> 00:16:32,010
Te l'avevo detto che lo troverò io stesso.

291
00:16:33,980 --> 00:16:34,820
Vattene adesso.

292
00:16:34,940 --> 00:16:35,890
Se il Maestro ti scopre,

293
00:16:35,890 --> 00:16:36,730
non potrai andartene.

294
00:16:37,130 --> 00:16:37,970
Perché?

295
00:16:38,100 --> 00:16:39,130
Cosa intendi, perché?

296
00:16:39,340 --> 00:16:40,700
Perché all'improvviso hai cambiato idea?

297
00:16:41,490 --> 00:16:42,850
Cosa ti ha detto il tuo padrone?

298
00:16:43,940 --> 00:16:45,270
È di nuovo quella storia del demone dipinto sulla pelle?

299
00:16:47,130 --> 00:16:48,370
Sì, il demone dalla pelle dipinta.

300
00:16:49,100 --> 00:16:50,250
Ha ucciso mia zia.

301
00:16:50,250 --> 00:16:51,730
Ha ucciso i suoi amici.

302
00:16:51,730 --> 00:16:52,940
Non posso ripetere il suo errore.

303
00:16:56,650 --> 00:16:57,730
Ma non sono quel demone.

304
00:16:58,060 --> 00:16:59,010
Tua zia è tua zia.

305
00:16:59,010 --> 00:16:59,850
Tu sei tu.

306
00:17:00,220 --> 00:17:01,340
Perché mescolare i due?

307
00:17:03,010 --> 00:17:03,940
Come faccio a sapere che non lo sei?

308
00:17:04,900 --> 00:17:06,370
Il demone dalla pelle dipinta eccelleva nel travestimento.

309
00:17:06,530 --> 00:17:07,700
Quando fingevi di essere Chang Ning,

310
00:17:08,250 --> 00:17:09,220
nessuno se ne è accorto.

311
00:17:17,380 --> 00:17:18,220
Zhao,

312
00:17:18,810 --> 00:17:20,530
cosa devo fare perché tu mi creda?

313
00:17:23,220 --> 00:17:24,700
Se non vuoi cercare
l'uomo in nero,

314
00:17:25,380 --> 00:17:26,250
allora non lo faremo.

315
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
Possiamo abbandonare tutto,

316
00:17:27,900 --> 00:17:28,910
lascia il mondo marziale alle spalle.

317
00:17:28,980 --> 00:17:30,050
Ho genitori, famiglia, amici.

318
00:17:30,290 --> 00:17:31,900
Perché dovrei abbandonarli per te?

319
00:17:32,730 --> 00:17:33,570
Zhao.

320
00:17:35,490 --> 00:17:36,330
Milady,

321
00:17:36,330 --> 00:17:37,290
Il Signore Qi è qui.

322
00:17:43,010 --> 00:17:43,850
Maestro.

323
00:17:45,180 --> 00:17:46,220
Padre. Madre.

324
00:17:46,770 --> 00:17:47,620
Zhao,

325
00:17:47,700 --> 00:17:48,740
sei troppo giovane per capire

326
00:17:49,010 --> 00:17:50,900
quanto può essere insidiosa la Setta dei Demoni.

327
00:17:51,380 --> 00:17:52,220
Lascia stare questa faccenda

328
00:17:52,660 --> 00:17:54,140
a noi adulti.

329
00:17:54,620 --> 00:17:55,490
Signor Mu,

330
00:17:55,490 --> 00:17:56,980
perché non sei ancora uscito?

331
00:17:58,090 --> 00:17:59,250
Mi chiedo

332
00:17:59,730 --> 00:18:01,490
cosa porta qui il Signore Qi.

333
00:18:29,250 --> 00:18:30,090
Dove sei stato?

334
00:18:30,570 --> 00:18:31,530
prendi questa protezione per il polso?

335
00:18:32,900 --> 00:18:34,490
È un ricordo di mio padre.

336
00:18:35,660 --> 00:18:36,810
Perché me lo chiedi?

337
00:18:36,810 --> 00:18:37,770
Signore Qi?

338
00:18:38,140 --> 00:18:39,900
Pingshu ha dato questo a
il demone dalla pelle dipinta.

339
00:18:40,490 --> 00:18:41,660
L'ho visto con i miei occhi.

340
00:18:41,940 --> 00:18:43,900
Quindi è stato Mu Zhengming?

341
00:18:44,490 --> 00:18:45,330
Qi,

342
00:18:45,660 --> 00:18:46,500
cosa stai dicendo?

343
00:18:47,050 --> 00:18:47,890
Demone dipinto sulla pelle.

344
00:18:48,330 --> 00:18:49,700
Tuo padre è il demone dalla pelle dipinta?

345
00:18:50,940 --> 00:18:51,780
Signore Qi,

346
00:18:52,380 --> 00:18:53,250
sei sicuro?

347
00:18:53,250 --> 00:18:54,330
Non lo sbaglierei mai.

348
00:18:55,490 --> 00:18:56,660
Le protezioni per i polsi sulle braccia

349
00:18:56,860 --> 00:18:58,090
sono la prova migliore.

350
00:19:06,090 --> 00:19:06,930
Shangguan!

351
00:19:14,010 --> 00:19:15,540
Zhao, aspettami.

352
00:19:27,010 --> 00:19:27,940
Maestro,

353
00:19:27,940 --> 00:19:29,660
Mu Zhengming era davvero il demone dalla pelle dipinta?

354
00:19:32,010 --> 00:19:33,090
Come potrei mentire

355
00:19:33,700 --> 00:19:34,900
sul destino di tua zia?

356
00:19:37,420 --> 00:19:38,260
Alzarsi.

357
00:19:40,770 --> 00:19:41,860
Ho visto

358
00:19:42,330 --> 00:19:43,420
quel demone due volte.

359
00:19:44,380 --> 00:19:45,660
Non lo dimenticherò mai.

360
00:19:48,900 --> 00:19:50,010
Quando l'ho incontrato per la prima volta,

361
00:19:51,180 --> 00:19:52,620
la mia coltivazione era ancora superficiale.

362
00:19:53,290 --> 00:19:54,660
Mentre inseguivo un cattivo,

363
00:19:55,380 --> 00:19:56,620
Sono caduto in una trappola.

364
00:19:57,730 --> 00:19:58,770
Tua zia si è precipitata a salvarmi.

365
00:19:59,380 --> 00:20:00,490
Nel mezzo della feroce battaglia,

366
00:20:00,810 --> 00:20:02,050
quest'uomo è apparso all'improvviso

367
00:20:02,900 --> 00:20:04,420
e ci ha prestato il suo aiuto.

368
00:20:25,600 --> 00:20:26,470
Che cosa?

369
00:20:26,490 --> 00:20:27,570
Mi trovi troppo spietato?

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,660
No. Non sei affatto spietato.

371
00:20:29,660 --> 00:20:31,290
Al contrario, penso che tu sia così

372
00:20:31,980 --> 00:20:32,820
vento e fuoco:

373
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
puro come il vento,

374
00:20:34,940 --> 00:20:36,090
feroce come il fuoco.

375
00:20:36,660 --> 00:20:37,940
Ti sta perfettamente.

376
00:20:39,250 --> 00:20:40,900
(Spirito giusto)
"Puro come il vento,

377
00:20:41,290 --> 00:20:42,700
feroce come il fuoco."

378
00:20:44,010 --> 00:20:46,050
Quindi è stato lui a dirlo per primo.

379
00:20:46,050 --> 00:20:47,330
In questo mondo marziale,

380
00:20:48,380 --> 00:20:50,140
molti ammiravano tua zia.

381
00:20:50,140 --> 00:20:52,220
Pochi la capirono veramente.

382
00:20:52,940 --> 00:20:54,180
Ma lui era diverso.

383
00:20:58,180 --> 00:21:00,570
L'ho visto e ho pensato che sarebbe stato carino
su di te.

384
00:21:16,050 --> 00:21:17,140
Iris.

385
00:21:17,530 --> 00:21:18,980
Porteranno fortuna.

386
00:21:28,700 --> 00:21:29,540
Maestro.

387
00:21:29,730 --> 00:21:31,090
Ma Mu Qingyan me lo ha detto

388
00:21:31,530 --> 00:21:33,620
Mu Zhengming
non lasciò mai i Monti Hanhai.

389
00:21:33,770 --> 00:21:36,570
Come puoi fidarti delle parole di

390
00:21:38,490 --> 00:21:39,530
È stata colpa mia.

391
00:21:40,010 --> 00:21:41,220
Altrimenti,

392
00:21:41,730 --> 00:21:43,570
tua zia non lo avrebbe mai incontrato.

393
00:21:43,940 --> 00:21:45,090
Ero cieco.

394
00:21:45,700 --> 00:21:46,700
Non sono riuscito a vedere

395
00:21:47,290 --> 00:21:50,940
che era un demone che indossava pelle umana.

396
00:21:53,180 --> 00:21:55,620
Non posso permettertelo
percorrere lo stesso percorso di Pingshu.

397
00:21:56,810 --> 00:21:57,660
Da oggi in poi,

398
00:21:58,770 --> 00:22:01,010
non devi fare un solo passo
fuori dalla setta Qingque.

399
00:22:01,980 --> 00:22:02,820
Se hai il coraggio,

400
00:22:04,530 --> 00:22:06,360
non incolparmi per
mettendo da parte il nostro legame maestro-discepolo

401
00:22:08,620 --> 00:22:12,100
(Spirito giusto)

402
00:22:16,490 --> 00:22:18,090
(Mio padre non potrebbe mai essere lui.)

403
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
(Conoscendo il suo carattere,)

404
00:22:20,220 --> 00:22:21,860
(non farebbe mai cose del genere.)

405
00:22:25,220 --> 00:22:27,140
(Allora chi è il proprietario
di questa protezione per il polso?)

406
00:22:31,490 --> 00:22:33,860
Qui è dove mio padre viveva da bambino.

407
00:22:34,770 --> 00:22:35,730
Due culle.

408
00:22:37,420 --> 00:22:38,260
Potrebbe essere...

409
00:22:38,420 --> 00:22:39,260
Giovane Maestro,

410
00:22:42,290 --> 00:22:43,130
L'anziano Yan è arrivato.

411
00:22:43,330 --> 00:22:44,180
Giovane Maestro.

412
00:22:44,250 --> 00:22:45,860
Mio padre aveva un fratello?

413
00:22:54,590 --> 00:22:55,490
Tu...

414
00:22:55,490 --> 00:22:56,620
Come lo sapevi?

415
00:22:57,290 --> 00:22:58,130
Dove si trova?

416
00:23:06,490 --> 00:23:08,250
Questo è stato tutto merito di Nie Hengcheng.

417
00:23:08,660 --> 00:23:10,490
Allora, dopo tua nonna,

418
00:23:10,810 --> 00:23:13,490
Lady Ouyang, diede alla luce due gemelli,

419
00:23:13,940 --> 00:23:15,050
Nie Hengcheng

420
00:23:15,050 --> 00:23:18,180
ha regalato al vecchio capo una bellezza straordinaria.

421
00:23:18,180 --> 00:23:19,980
Lady Ouyang, infuriata,

422
00:23:19,980 --> 00:23:21,050
lasciato e ha insistito

423
00:23:21,380 --> 00:23:24,140
prendendo entrambi i giovani maestri.

424
00:23:25,010 --> 00:23:25,850
Nella lotta,

425
00:23:26,140 --> 00:23:28,420
il vecchio capo è riuscito a trattenere solo tuo padre.

426
00:23:28,420 --> 00:23:29,330
Tre anni dopo,

427
00:23:29,330 --> 00:23:31,420
ha trovato tua nonna.

428
00:23:31,420 --> 00:23:33,900
A quel punto era gravemente malata, prossima alla morte.

429
00:23:34,570 --> 00:23:35,410
Ha detto

430
00:23:36,010 --> 00:23:37,250
il giovane maestro che aveva preso

431
00:23:37,250 --> 00:23:39,290
era già morto di malattia.

432
00:23:40,250 --> 00:23:42,980
Il vecchio capo era profondamente scosso

433
00:23:43,250 --> 00:23:44,490
e presto morì.

434
00:23:45,250 --> 00:23:47,140
Tuo padre era ancora giovane,

435
00:23:47,140 --> 00:23:50,860
così precipitarono gli affari della setta
Le mani di Nie Hengcheng.

436
00:23:51,900 --> 00:23:55,330
Col tempo, usurpò la posizione di Capo della Setta.

437
00:24:01,860 --> 00:24:03,490
Eterna Sacra Setta,

438
00:24:03,490 --> 00:24:05,290
unificare il mondo marziale!

439
00:24:05,570 --> 00:24:06,980
Eterna Sacra Setta,

440
00:24:07,220 --> 00:24:08,700
unificare il mondo marziale!

441
00:24:08,900 --> 00:24:10,530
Vent'anni fa,

442
00:24:11,050 --> 00:24:13,810
l'altro giovane maestro ritornò all'improvviso,

443
00:24:14,220 --> 00:24:15,730
cercando di reclamare la sua eredità.

444
00:24:16,300 --> 00:24:19,740
(Mu Zhengyang, Setta Li)

445
00:24:37,220 --> 00:24:40,180
Nie Hengcheng ha affermato di essere un impostore

446
00:24:40,180 --> 00:24:41,860
e cercò di giustiziarlo.

447
00:24:42,730 --> 00:24:43,570
Fortunatamente,

448
00:24:43,940 --> 00:24:46,010
Il Giovane Maestro Zhengming intervenne in tempo,

449
00:24:54,980 --> 00:24:55,980
e Nie Hengcheng lo risparmiò.

450
00:24:57,490 --> 00:24:59,620
All'inizio Nie Hengcheng rifiutò.

451
00:24:59,980 --> 00:25:02,090
Ma tuo padre glielo ha promesso

452
00:25:02,530 --> 00:25:05,330
che non avrebbe mai riconosciuto Zhengyang.

453
00:25:05,330 --> 00:25:06,860
Solo allora gli fu permesso di andarsene.

454
00:25:07,860 --> 00:25:09,050
Nie Hengcheng lo ha persino marchiato qui

455
00:25:09,050 --> 00:25:10,220
(Abbandonato)
"Abbandonato"

456
00:25:10,220 --> 00:25:11,490
prima di lasciarlo andare.

457
00:25:11,880 --> 00:25:12,730
Poi?

458
00:25:12,730 --> 00:25:14,810
Probabilmente si è nascosto nel profondo di alcune montagne remote.

459
00:25:15,090 --> 00:25:17,860
Dopo di ciò non ho mai più sentito parlare di lui.

460
00:25:19,770 --> 00:25:22,330
Giovane Maestro, perché oggi mi chiedi questo?

461
00:25:22,900 --> 00:25:23,740
Zio Cheng,

462
00:25:25,220 --> 00:25:26,700
L'anziano Yan ha lavorato duro negli ultimi tempi.

463
00:25:27,140 --> 00:25:28,180
Avere qualcuno

464
00:25:28,180 --> 00:25:30,290
prendi due barattoli di liquore invecchiato in cantina

465
00:25:30,940 --> 00:25:32,090
per lui da riprendere.

466
00:25:32,490 --> 00:25:33,810
- SÌ.
-Giovane Maestro...

467
00:25:33,810 --> 00:25:34,700
Anziano Yan,

468
00:25:34,700 --> 00:25:35,540
per favore.

469
00:25:43,380 --> 00:25:44,220
Zio Cheng,

470
00:25:45,220 --> 00:25:46,380
ora tocca a te parlare.

471
00:25:48,770 --> 00:25:50,250
Nie Hengcheng era meticoloso.

472
00:25:51,140 --> 00:25:52,220
Non lo avrebbe mai permesso

473
00:25:52,220 --> 00:25:54,220
un ambizioso erede Mu da lasciare liberamente.

474
00:25:54,530 --> 00:25:56,380
Mio padre deve aver capito la posta in gioco.

475
00:25:57,530 --> 00:25:59,330
Dove ha nascosto Mu Zhengyang?

476
00:25:59,330 --> 00:26:00,490
Lo ha fatto davvero

477
00:26:00,490 --> 00:26:01,940
nascondi Zhengyang

478
00:26:01,940 --> 00:26:03,050
in un certo posto.

479
00:26:03,420 --> 00:26:04,490
Resta qui per ora.

480
00:26:05,010 --> 00:26:05,900
Una volta passata la tempesta,

481
00:26:06,290 --> 00:26:07,140
Ti porterò via.

482
00:26:09,940 --> 00:26:10,780
Aspettare.

483
00:26:16,020 --> 00:26:19,380
(Abbandonato)

484
00:26:19,380 --> 00:26:25,780
(Archivio Jiuzhou)

485
00:26:30,860 --> 00:26:32,190
(Abbandonato)
Iris.

486
00:26:32,330 --> 00:26:33,730
Porteranno fortuna.

487
00:26:52,140 --> 00:26:53,000
Zio Cheng,

488
00:26:53,090 --> 00:26:54,420
sai dov'è quest'uomo adesso?

489
00:26:54,860 --> 00:26:55,810
E' morto.

490
00:26:55,810 --> 00:26:56,650
Morto?

491
00:26:57,050 --> 00:26:58,860
Circa quindici anni fa.

492
00:26:59,730 --> 00:27:00,570
A quel tempo,

493
00:27:00,810 --> 00:27:03,010
il Giovane Padrone si era trasferito con te
alla Camera Spensierata.

494
00:27:03,900 --> 00:27:05,050
Un giorno,

495
00:27:05,050 --> 00:27:06,140
Signor Chang

496
00:27:06,140 --> 00:27:08,940
venne a trovarmi portando una giovane donna fragile.

497
00:27:31,420 --> 00:27:32,490
Se n'è andato?

498
00:27:33,180 --> 00:27:34,290
qualche ultima parola?

499
00:27:37,490 --> 00:27:38,620
Non ha detto nulla.

500
00:27:45,290 --> 00:27:46,660
Tra qualche altro giorno,

501
00:27:47,570 --> 00:27:48,770
Lo vedrò io stesso.

502
00:27:49,290 --> 00:27:50,290
Allora posso chiedere di te.

503
00:27:51,620 --> 00:27:52,460
Non dire sciocchezze.

504
00:27:59,010 --> 00:27:59,940
Ho chiesto al giovane maestro.

505
00:28:00,770 --> 00:28:01,610
Ha detto

506
00:28:01,940 --> 00:28:03,530
Zhengyang era già morto.

507
00:28:04,010 --> 00:28:04,940
Quella donna

508
00:28:04,940 --> 00:28:06,330
era venuto solo per restituire le sue cose.

509
00:28:07,730 --> 00:28:08,620
Il che significa

510
00:28:10,090 --> 00:28:12,010
nessuno può dimostrare che sia mai esistito.

511
00:28:15,380 --> 00:28:16,220
Zio Cheng,

512
00:28:17,490 --> 00:28:18,330
ha fatto Mu Zhengyang

513
00:28:18,330 --> 00:28:19,330
lasciare qualche altra reliquia?

514
00:28:33,810 --> 00:28:34,660
Lo stai aspettando.

515
00:28:35,810 --> 00:28:37,220
Il Maestro ha già ordinato le Sei Sette:

516
00:28:38,250 --> 00:28:40,620
se Mu Qingyan esce
i Monti Hanhai,

517
00:28:41,220 --> 00:28:42,290
non deve essere risparmiato.

518
00:28:42,900 --> 00:28:44,730
Spero solo che non venga mai.

519
00:28:46,380 --> 00:28:48,290
Ma negli ultimi giorni hai indugiato
al picco Fengyun.

520
00:28:48,570 --> 00:28:49,410
Stai ancora aspettando.

521
00:28:50,380 --> 00:28:51,860
Come fai a sapere dove sono stato?

522
00:28:52,290 --> 00:28:53,420
Il Maestro ti ha chiesto di tenermi d'occhio?

523
00:28:54,490 --> 00:28:55,730
Tutti sono preoccupati per te.

524
00:29:02,530 --> 00:29:03,380
sto aspettando,

525
00:29:04,380 --> 00:29:05,570
ma non lo aspetto.

526
00:29:06,940 --> 00:29:08,180
Sto aspettando una risposta.

527
00:29:12,490 --> 00:29:13,330
Zhao,

528
00:29:13,620 --> 00:29:15,010
disse lo studioso ingegnoso

529
00:29:15,290 --> 00:29:16,330
questi libri di fiabe

530
00:29:16,330 --> 00:29:17,660
sono tutte le ultime edizioni.

531
00:29:17,660 --> 00:29:19,020
Dai un'occhiata e vedi se ti piacciono.

532
00:29:22,490 --> 00:29:24,420
O è l'incontro di un giovane eroe
una contadina,

533
00:29:24,900 --> 00:29:26,810
o una ricca signora che sposa uno studioso,

534
00:29:27,490 --> 00:29:28,490
o forse

535
00:29:28,490 --> 00:29:30,090
un immortale che discende sulla terra,

536
00:29:30,090 --> 00:29:31,420
suscitando drammi di vita e di morte.

537
00:29:31,900 --> 00:29:32,810
Sono stanco di queste storie.

538
00:29:35,980 --> 00:29:38,050
Quali sono queste storie obsolete?

539
00:29:38,490 --> 00:29:39,730
Il nostro Zhao non è più un bambino.

540
00:29:39,730 --> 00:29:40,900
Cosa stai dicendo?

541
00:29:40,900 --> 00:29:42,660
Li ho scelti con cura.

542
00:29:42,660 --> 00:29:44,050
Va bene, va bene, lo so, lo so.

543
00:29:47,090 --> 00:29:48,060
Zhao, guarda

544
00:29:48,060 --> 00:29:48,950
quello che ho preparato per te.

545
00:29:48,960 --> 00:29:50,930
Qualcosa di nuovo e solido.

546
00:29:51,330 --> 00:29:52,980
Un set completo di meccanismi:

547
00:29:53,660 --> 00:29:54,500
una rana meccanica,

548
00:29:55,010 --> 00:29:56,220
una cavalletta meccanica,

549
00:29:56,220 --> 00:29:57,380
e questo,

550
00:29:58,570 --> 00:29:59,700
un uccello meccanico.

551
00:29:59,700 --> 00:30:00,730
Abbastanza solido, davvero.

552
00:30:00,730 --> 00:30:01,770
- Aspetto.
- Signora,

553
00:30:01,770 --> 00:30:02,900
Il signor Chang una volta diede a Milady

554
00:30:02,900 --> 00:30:04,330
anche un uccello meccanico.

555
00:30:06,530 --> 00:30:07,370
Xiaofeng,

556
00:30:07,490 --> 00:30:08,730
il tempo è bello.

557
00:30:08,730 --> 00:30:11,570
Che ne dici di una passeggiata con me?

558
00:30:11,570 --> 00:30:12,530
Ping Chun,

559
00:30:12,530 --> 00:30:14,810
Ho sentito che Yin Sulian

560
00:30:15,180 --> 00:30:16,330
ha cambiato i suoi modi ultimamente,

561
00:30:16,330 --> 00:30:17,640
trascorrendo le sue giornate nella sala del Buddha,

562
00:30:17,640 --> 00:30:18,910
mangiare vegetariano e cantare i sutra.

563
00:30:19,290 --> 00:30:20,220
Lo faremo

564
00:30:20,220 --> 00:30:21,140
vai a darle un'occhiata?

565
00:30:21,140 --> 00:30:22,490
- Certo, andiamo.
- Andiamo a dare un'occhiata.

566
00:30:22,490 --> 00:30:23,820
- Padre, madre.
- Vieni, Zhao.

567
00:30:24,620 --> 00:30:25,660
Non preoccuparti.

568
00:30:26,050 --> 00:30:27,700
Non ripeterò l'errore della zia.

569
00:30:29,220 --> 00:30:30,620
Se è qualcuno che non dovrei amare,

570
00:30:31,290 --> 00:30:32,250
quindi da ora in poi,

571
00:30:33,660 --> 00:30:34,660
Non lo farò.

572
00:30:36,490 --> 00:30:37,330
Zhao,

573
00:30:37,490 --> 00:30:38,530
hai sempre avuto la tua mente,

574
00:30:38,900 --> 00:30:39,770
abbastanza coraggioso da agire a modo tuo.

575
00:30:40,380 --> 00:30:41,580
Dimentica quel figlio di demone dalla pelle dipinta.

576
00:30:42,530 --> 00:30:43,370
Dimenticalo.

577
00:30:48,570 --> 00:30:50,140
Leggendo qualche vecchio cliché di tanto in tanto

578
00:30:50,140 --> 00:30:51,380
non è poi così male.

579
00:30:51,380 --> 00:30:52,290
Grazie, Padre.

580
00:30:52,290 --> 00:30:53,130
Grazie, mamma.

581
00:31:10,070 --> 00:31:10,940
Giovane Maestro,

582
00:31:10,940 --> 00:31:12,010
abbiamo cercato ovunque.

583
00:31:12,010 --> 00:31:13,730
Della reliquia non c'è davvero alcuna traccia
da quegli anni.

584
00:31:15,530 --> 00:31:17,050
(Se Mu Zhengyang fosse il demone dalla pelle dipinta,)

585
00:31:18,490 --> 00:31:19,330
(poi...)

586
00:31:19,810 --> 00:31:20,770
Mia zia è venuta qui?

587
00:31:21,140 --> 00:31:22,660
Anche lei stava cercando la saliva.

588
00:31:23,090 --> 00:31:24,330
Con lei

589
00:31:24,860 --> 00:31:26,220
era un uomo mascherato.

590
00:31:26,700 --> 00:31:27,540
Questo dipinto

591
00:31:28,140 --> 00:31:29,730
è stato fatto da lui.

592
00:31:36,180 --> 00:31:37,860
Che protezioni per i polsi uniche,

593
00:31:38,140 --> 00:31:39,250
ricamato con due

594
00:31:39,940 --> 00:31:40,780
iris.

595
00:31:42,620 --> 00:31:43,460
Iris.

596
00:32:37,660 --> 00:32:38,500
Giovane Maestro,

597
00:32:40,810 --> 00:32:41,650
dove stai andando?

598
00:32:41,810 --> 00:32:42,650
Setta Qingque.

599
00:32:43,530 --> 00:32:44,370
Mi sta aspettando.

600
00:32:44,490 --> 00:32:45,330
Giovane Maestro,

601
00:32:46,090 --> 00:32:47,380
da quando l'anziano Hu è stato rapito,

602
00:32:47,770 --> 00:32:49,570
molti ex membri dell'Altare Xuanwu
hanno disertato.

603
00:32:49,570 --> 00:32:50,590
Il morale nella setta è instabile.

604
00:32:50,810 --> 00:32:52,180
Come puoi andartene in un momento come questo?

605
00:32:54,570 --> 00:32:55,940
Da quando sono finiti i miei affari?

606
00:32:57,530 --> 00:32:58,770
diventare tuo da gestire?

607
00:32:58,770 --> 00:32:59,730
Ai tuoi occhi, giovane maestro,

608
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
c'è solo la signorina Cai?

609
00:33:01,530 --> 00:33:02,530
Non c'è posto per noi?

610
00:33:02,900 --> 00:33:04,090
Anche se non penserai a noi,

611
00:33:04,490 --> 00:33:05,590
pensa almeno alla tua sicurezza.

612
00:33:05,900 --> 00:33:07,380
La setta Qingque è una trappola mortale in questo momento.

613
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
Se vai,

614
00:33:08,420 --> 00:33:09,490
le tue possibilità sono scarse.

615
00:33:09,900 --> 00:33:10,740
Forse

616
00:33:10,940 --> 00:33:12,620
possiamo inviare notizie con altri mezzi.

617
00:33:12,620 --> 00:33:13,900
Devo andare di persona.

618
00:33:14,330 --> 00:33:15,620
Nie Zhe osserva come un falco.

619
00:33:16,290 --> 00:33:17,940
Se ti succede qualcosa,

620
00:33:17,940 --> 00:33:18,900
poi la sede del capo della setta...

621
00:33:18,900 --> 00:33:20,220
Poi cambia di nuovo di mano.

622
00:33:21,810 --> 00:33:22,650
Qualunque cosa tu faccia.

623
00:33:43,260 --> 00:33:44,300
(Gloria passata e futura)

624
00:33:44,330 --> 00:33:45,220
Lo riferisce una spia

625
00:33:45,620 --> 00:33:47,700
"Rafforzare le difese"
Mu Qingyan ha lasciato le montagne Hanhai.

626
00:33:48,250 --> 00:33:49,140
Anche se

627
00:33:49,140 --> 00:33:50,250
lui ha,

628
00:33:51,180 --> 00:33:52,770
potrebbe non osare venire alla setta Qingque.

629
00:33:54,490 --> 00:33:56,770
Siamo in piena allerta.

630
00:33:56,770 --> 00:33:58,810
Deve saperlo.

631
00:33:58,810 --> 00:34:00,140
Se questo Giovane Maestro Mu

632
00:34:01,090 --> 00:34:02,730
sapeva quando ritirarsi,

633
00:34:03,250 --> 00:34:05,010
non avrebbe sfidato Nie Zhe da solo

634
00:34:05,010 --> 00:34:06,090
in primo luogo,

635
00:34:06,090 --> 00:34:07,530
né reclamò la Setta dei Demoni

636
00:34:08,170 --> 00:34:09,570
con le sue stesse forze.

637
00:34:09,980 --> 00:34:11,260
Se non sbaglio,

638
00:34:12,210 --> 00:34:13,740
salirà sulla montagna stasera.

639
00:34:13,740 --> 00:34:14,900
Se osa venire,

640
00:34:15,210 --> 00:34:17,050
non se ne andrà vivo.

641
00:34:18,490 --> 00:34:19,570
È solo Zhao...

642
00:34:38,570 --> 00:34:39,410
Zhao.

643
00:34:42,050 --> 00:34:42,890
Zhao.

644
00:34:45,740 --> 00:34:46,580
Madre.

645
00:34:47,130 --> 00:34:48,570
Vieni con me da qualche parte.

646
00:34:59,380 --> 00:35:00,900
Con questo mio corpo spezzato,

647
00:35:01,610 --> 00:35:02,530
Ho paura di non poter andare.

648
00:35:02,780 --> 00:35:03,620
Allora,

649
00:35:04,420 --> 00:35:06,650
Zigui era il più vicino a te.

650
00:35:07,170 --> 00:35:08,860
Questa volta dovrai scortare le sue ceneri

651
00:35:08,860 --> 00:35:09,700
ritorno a Jiangdong.

652
00:35:11,090 --> 00:35:11,930
Anche se

653
00:35:12,170 --> 00:35:13,210
dobbiamo portarti.

654
00:35:16,610 --> 00:35:17,450
Zhao,

655
00:35:17,860 --> 00:35:19,380
rimani qui stanotte.

656
00:35:19,380 --> 00:35:20,940
Aiuta tuo zio Lei a fare le valigie.

657
00:35:20,940 --> 00:35:21,980
Partiamo domani.

658
00:35:24,210 --> 00:35:25,050
Non ci andrò.

659
00:35:29,780 --> 00:35:30,620
Lei Xiuming,

660
00:35:30,980 --> 00:35:33,010
sono passati diciotto anni.

661
00:35:33,530 --> 00:35:35,570
Colui che ti ha fatto del male è stato trovato.

662
00:35:35,570 --> 00:35:36,820
Ti nasconderai su questa montagna?

663
00:35:36,820 --> 00:35:37,980
per il resto della tua vita?

664
00:35:37,980 --> 00:35:38,820
Zio Lei,

665
00:35:40,210 --> 00:35:41,490
era Mu Zhengming

666
00:35:41,980 --> 00:35:42,980
chi ti ha teso un'imboscata allora?

667
00:35:46,050 --> 00:35:46,900
Era troppo buio.

668
00:35:48,690 --> 00:35:50,210
Tutto è successo troppo in fretta.

669
00:35:51,690 --> 00:35:52,650
Non potevo vedere chiaramente.

670
00:35:53,900 --> 00:35:54,740
Abbastanza.

671
00:35:54,940 --> 00:35:56,490
Non rievocare il passato.

672
00:37:15,780 --> 00:37:17,530
Chi avrebbe mai pensato che fosse dignitoso

673
00:37:18,740 --> 00:37:20,300
La setta Qingque utilizzerebbe i temporali?

674
00:37:20,610 --> 00:37:21,740
Allora, la setta Qingque

675
00:37:22,530 --> 00:37:24,340
ne confiscarono molti.

676
00:37:25,570 --> 00:37:26,820
Ma gli esplosivi sono troppo feroci,

677
00:37:27,130 --> 00:37:28,050
troppo subdolo,

678
00:37:28,530 --> 00:37:30,300
quindi la setta disdegnava di usarli.

679
00:37:31,130 --> 00:37:32,300
Oggi, tuttavia,

680
00:37:32,300 --> 00:37:33,980
sono perfettamente adatti

681
00:37:34,380 --> 00:37:35,820
per il Giovane Maestro Mu.

682
00:37:37,740 --> 00:37:38,900
Mu Qingyan,

683
00:37:38,900 --> 00:37:41,050
sapendo che è una trappola e avendo il coraggio di venire,

684
00:37:41,050 --> 00:37:42,300
hai coraggio.

685
00:37:43,610 --> 00:37:44,570
Dov'è Zhao?

686
00:37:45,050 --> 00:37:46,210
Non ti vedrà.

687
00:37:46,820 --> 00:37:47,660
Ti consiglio

688
00:37:47,940 --> 00:37:49,650
arrendersi adesso.

689
00:37:50,900 --> 00:37:52,490
Basta parlare.

690
00:38:51,740 --> 00:38:52,860
Non la vedrai.

691
00:38:55,530 --> 00:38:57,010
Vediamo quanto tempo riesci a resistere.

692
00:39:09,490 --> 00:39:10,380
Yunke,

693
00:39:10,980 --> 00:39:12,690
il ragazzo è in stallo.

694
00:39:25,490 --> 00:39:26,330
Zhao.

695
00:39:26,610 --> 00:39:27,450
Che cos'è?

696
00:39:30,050 --> 00:39:30,890
Niente.

697
00:39:32,630 --> 00:39:33,490
Lasci perdere.

698
00:39:33,490 --> 00:39:34,530
Smetti di bere il tè.

699
00:39:34,530 --> 00:39:35,900
Vai ad aiutare lo zio Lei a fare le valigie.

700
00:39:35,900 --> 00:39:37,610
Lasciate i barattoli e le bottiglie,

701
00:39:37,610 --> 00:39:38,650
basta mettere in valigia dei vestiti.

702
00:39:59,130 --> 00:39:59,970
Madre.

703
00:40:01,130 --> 00:40:01,970
E adesso?

704
00:40:02,530 --> 00:40:03,570
Voglio tornare indietro.

705
00:40:07,010 --> 00:40:08,340
Tornato per cosa?

706
00:40:08,650 --> 00:40:09,530
Feicui ha

707
00:40:09,820 --> 00:40:11,490
hai già preparato le tue cose.

708
00:40:11,690 --> 00:40:12,740
Correre avanti e indietro

709
00:40:13,130 --> 00:40:13,970
è un tale fastidio.

710
00:40:18,050 --> 00:40:19,420
Zhao, non andare.

711
00:40:21,530 --> 00:40:22,820
È venuto?

712
00:40:31,090 --> 00:40:32,820
Mi hai attirato via di proposito.

713
00:40:36,860 --> 00:40:38,210
Stai pianificando

714
00:40:41,380 --> 00:40:43,300
tendere un'imboscata e ucciderlo.

715
00:40:46,610 --> 00:40:47,450
Zhao,

716
00:40:47,690 --> 00:40:49,570
il tuo padrone e gli altri sono furiosi.

717
00:40:49,820 --> 00:40:50,660
Inoltre,

718
00:40:50,900 --> 00:40:52,130
Il giovane maestro Mu è altamente qualificato.

719
00:40:52,610 --> 00:40:54,210
Potrebbe essere già scappato.

720
00:40:54,690 --> 00:40:55,820
Se non mi vede,

721
00:40:57,420 --> 00:40:58,490
non se ne andrà.

722
00:41:00,090 --> 00:41:00,930
Zhao.

723
00:41:02,400 --> 00:41:03,260
Zhao!

724
00:41:03,260 --> 00:41:04,650
Hanno detto che era tutto nel passato,

725
00:41:05,490 --> 00:41:06,740
ma non è ancora finita.

726
00:41:16,010 --> 00:41:16,850
Fermare!

727
00:41:20,130 --> 00:41:20,970
Zhao!

728
00:41:25,120 --> 00:41:35,780
=Di generazione in generazione=

729
00:41:54,540 --> 00:41:58,950
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

730
00:41:59,515 --> 00:42:04,130
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

731
00:42:04,470 --> 00:42:09,035
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

732
00:42:09,560 --> 00:42:13,860
♪Liberi di vagare per il mondo♪

733
00:42:16,805 --> 00:42:21,505
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

734
00:42:22,030 --> 00:42:26,320
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

735
00:42:26,980 --> 00:42:31,010
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

736
00:42:31,325 --> 00:42:36,450
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

737
00:42:37,025 --> 00:42:41,835
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

738
00:42:42,050 --> 00:42:46,220
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

739
00:42:46,945 --> 00:42:50,880
♪Vago liberamente per il mondo♪

740
00:42:51,380 --> 00:42:56,655
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

741
00:43:19,385 --> 00:43:24,515
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

742
00:43:24,880 --> 00:43:29,250
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

743
00:43:29,515 --> 00:43:33,645
♪Vago liberamente per il mondo♪

744
00:43:33,830 --> 00:43:39,405
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪